一 、在一个哄黑哄黑地后上，月嬷嬷早就牟有了，喃恍一个十字班在活涯边搞对象，省好地，出来一条长虫，那十字班一下子钻俺怀，后来就成俺媳子了． 
译：在一个很黑的晚上，月亮早就没有了，我和一个姑娘在河边搞对像，
突然出来一条蛇，那姑娘一下钻到我的怀里，后来她就成我媳妇了．）

二、俺害饿了，就在晌午回家吃饭了，瞅见俺对门大爷，就噶呼他一起回家吃饭了
译：我饿了，就在中午回家吃饭，看见对门的大爷，就叫他一起回家吃饭。

三、一只乌鸦害握了，好不呆地个捕了个蚂蚱，老家衬子看着了非得要，乌鸦就约了一条腿，喃，找个旮旯啦米拉启吧，及你多了也害祸了。

译：一只乌鸦饿了，好不容易捕了个蚂蚱，麻雀看到了非得要，乌鸦就撕了一条腿，给，找个旮旯咬着吃吧，给你多了也浪费了。

四、五莲老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？

译：五莲的老鼠喝醉了，对猫说，今日我就住在这了，你打我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，惹火了我，我就拿个砖头砸你额头！不服？

五、歪！夜来过尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了好几碗，差呼撑刹！
译：喂！昨天中午打算叫你吃面汤，没心思电话坏了，修理了一会儿也没修理好，心思去找你吧，又琢磨还是自己吃吧，没一会儿吃了好几碗，差点撑死！

六、对话
　　妻："老王，半夜五经地你带上哪？"
　　王："我崖家里溜达溜达。"
　　妻："丈目晚了，你溜达生麽？"
　　王："吃了些肥又，困不扎。"
　　妻："安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是不是？"
　　王："木一木一"
　　妻："木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！"
　　王："弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？"
　　妻："给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！"　　　　
　 翻译如下：

妻："老王，深更半夜你准备去哪儿？"
　　王："我到邻居家溜达溜达。"
　　妻："这麽完了，你溜达啥？"
　　王："吃了些肥肉，睡不着。"
　　妻："俺娘来，我还知不道个你？你又准备去看打扑克是不是？"
　　王："没有没有"
　　妻："没什么没，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，咱两个不算完！！"
　　王："这麽晚了，你吆喝什么？怕邻居不知道是不是？"
　　妻："给你点好脸你还不要了，你还踩着鼻子上脸了！（手拿马扎子），我砸死你！"　

决后跟(脚跟)
洪黑洪黑（很黑）
困觉（睡觉）
天井[院子]
沃了[饿了]
决么丫[脚丫]
交铲子（马扎）
格格豆子（蝌蚪）
以外不（脏不）
泄泄 （口水）
嘎股（小气 ）
夜啦盖（额头）
扁嘴（鸭子）
捞捞（猪）
各来（过来）
麻麻（奶奶）
木大沙沙（没多长时间）
湖龙因（骗人） )
站把子（小笤帚）
挖古（委屈）
喜子（老婆）
阿咂（没做好很窝囊）
夯你说（跟你说）
岗地怪了（非常奇怪）
增亩弄地（怎莫弄地？ ）
饥荒（欠债）
夜来过响就打谱（昨天中午就计划）
差胡撑杀（吃多了）
知不道（不知道）
气煞了（气死了）
哪来（哪里）
嘎啦（贝壳）
查念句（做稀饭）
洋格子（硬币） 
拿个条住把当门扫扫（拿扫把 把地扫扫）
哈水（喝水）
扎骨姥凉（太凉了）
扁嘴（鸭子）
死木哈特眼的 （精神不好）
木丫（没有） 
扒查扒查（找找）
挖古（委屈）
依照因（日照人）
我害卧了（我饿了）